-
1 Trennen, n
разъединение (функция)
Действие, направленное на отключение питания всей установки или ее отдельной части путем отделения этой установки или части ее от любого источника электрической энергии по соображениям безопасности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
разъединение
Действие, предназначенное для отключения в целях безопасности питания всей электрической установки или ее части при помощи отделения ее от всех источников электрической энергии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Функция разъединения состоит в том, чтобы обеспечить безопасность персонала перед выполнением работы, ремонта, определения места повреждения или замены оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
isolation
function intended to make dead for reasons of safety all or a discrete section of the electrical installation by separating the electrical installation or section from every source of electric energy
[IEV number 826-17-01]FR
sectionnement, m
Параллельные тексты EN-RU
fonction destinée à assurer la mise hors tension de tout ou partie d'une installation électrique en séparant l'installation électrique ou une partie de l'installation électrique, de toute source d'énergie électrique, pour des raisons de sécurité
[IEV number 826-17-01]Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2. The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which is energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
- электроустановки
Близкие понятия
Синонимы
EN
DE
- Trennen, n
FR
- sectionnement, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennen, n
См. также в других словарях:
isolation — i|so|la|tion [ˌaısəˈleıʃən] n [U] 1.) when one group, person, or thing is separate from others ▪ Because of its geographical isolation, the area developed its own unique culture. isolation of ▪ the isolation of rural areas… … Dictionary of contemporary English
isolation — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ relative ▪ enforced (esp. BrE) ▪ the enforced isolation of life in an Arctic weather station ▪ s … Collocations dictionary
isolation complète par oxyde poreux de silicium — visiškasis izoliavimas akytuoju silicio oksidu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. full isolation by porous oxidized silicon vok. Vollisolation mittels porösem Siliziumoxid, f rus. полная изоляция элементов пористым оксидом… … Radioelektronikos terminų žodynas
isolation à air complète — visiškasis orinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fully enclosed air isolation vok. Volluftisolation, f rus. полная воздушная изоляция, f pranc. isolation à air complète, f … Radioelektronikos terminų žodynas
isolation — /uy seuh lay sheuhn, is euh /, n. 1. an act or instance of isolating. 2. the state of being isolated. 3. the complete separation from others of a person suffering from contagious or infectious disease; quarantine. 4. the separation of a nation… … Universalium
complete — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 finish sth ADVERB ▪ on schedule, on time ▪ successfully ▪ The project has now been successfully completed. ▪ just, recently … Collocations dictionary
isolation — /aɪsəˈleɪʃən/ (say uysuh layshuhn) noun 1. the act of isolating. 2. the state of being isolated. 3. the complete separation from others of a person suffering from a contagious or infectious disease. 4. the separation of a nation from other… …
Treadmill with Vibration Isolation Stabilization — Astronaut Sunita Suni Williams bungeed to the TVIS treadmill aboard the International Space Station. The Treadmill with Vibration Isolation Stabilization System, commonly abbreviated as TVIS, is a treadmill for use on board the International… … Wikipedia
Waste Isolation Pilot Plant — The Waste Isolation Pilot Plant, or WIPP, is the world s second underground repository (after closure of the Germany s Asse Salt Mine in 1977) licensed to safely and permanently dispose of transuranic radioactive waste that is left from the… … Wikipedia
full isolation by porous oxidized silicon — visiškasis izoliavimas akytuoju silicio oksidu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. full isolation by porous oxidized silicon vok. Vollisolation mittels porösem Siliziumoxid, f rus. полная изоляция элементов пористым оксидом… … Radioelektronikos terminų žodynas
fully-enclosed air isolation — visiškasis orinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fully enclosed air isolation vok. Volluftisolation, f rus. полная воздушная изоляция, f pranc. isolation à air complète, f … Radioelektronikos terminų žodynas
